【新番組】メイドの星からＳ・Ｏ・Ｓ
Rin Kagamine - S.O.S Desde la Estrella Maid -
Video Original:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9979305
---------------------------------------------------------
Otro video que me dio ganas de traducir de "Rin" en version Maid !!
En DD por MediaFire HD 1280x720:
http://www.mediafire.com/file/mk12ngnnmay/Rin
---------------------------------------------------------
Mismo video en HD (960x720) 4:3
http://www.youtube.com/watch?v=EKQ4epNfNOI
---------------------------------------------------------
Significados:
*Meido (メイド, Meido?) (fonología japonesa del inglés "maid" (sirvienta)) es un término utilizado en la jerga de algunos otaku o fanáticos de manga y anime para referirse a un tipo de personaje femenino común en el manga y anime que trabaja de sirvienta o criada.
"Neko Mimi" (del japonés 猫, neko, gato), nekomimi (del japonés neko más 耳, mimi, oreja) o neko-girl con el mismo fin.
"Tsundere " deriva de la combinación de de las palabras tsuntsun (ツンツン, distanciado, taciturno, agresivo?), y deredere (デレデレ, amoroso?).[1] Tsunderekko (ツンデレっ娘, 'Tsunderekko'?) es un sustantivo usado para referirse a una chica con personalidad tsundere. Como nekomimi, tsundere es considerada una característica moe en los personajes.
"Gals" (ギャル, Gyaru?) son una subcultura o tribu urbana de chicas
adolescentes y mujeres jóvenes urbanas japonesas. Tienen muchas
variantes, pero todas se caracterizan por tener altos ingresos que
gastan en moda, música y actividad social, aficiones en las que tienen
unos gustos particulares.
